Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Al-Jumuah | Pre Ayat ← 9 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Friday Prayer | | → Next Ruku|
Translation:O you who have believed, when the call is made to the Prayer on Friday, hasten to the remembrance of Allah and leave off your trading. This is better for you only if you knew.
Translit: Ya ayyuha allatheena amanoo itha noodiya lilssalati min yawmi aljumuAAati faisAAaw ila thikri Allahi watharoo albayAAa thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
Segments
0 YaYa
1 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles ayyuha
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 amanooamanuw
4 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles itha
5 noodiyanuwdiya
6 lilssalatilssala
7 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
8 yawmi | يَوْمِ | day; age, era, time Combined Particles yawmi
9 aljumuAAatialjumu`ati
10 faisAAawis`
11 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
12 thikrithikri
13 AllahiAllahi
14 watharoothar
15 albayAAaalbay`a
16 thalikumthalikum
17 khayrunkhayrun
18 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles k
19 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
20 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfectkuntum
21 taAAlamoonata`lamuwna
| | Al-Jumuah | Pre Ayat ← 10 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Friday Prayer | | → Next Ruku|
Translation:Then, when the Prayer is over, disperse in the land and seek Allah's bounty, and remember Allah much. Perhaps you may achieve success.
Translit: Faitha qudiyati alssalatu faintashiroo fee alardi waibtaghoo min fadli Allahi waothkuroo Allaha katheeran laAAallakum tuflihoona
Segments
0 Faithathaitha
1 qudiyatiqudiyati
2 alssalatualssalatu
3 faintashiroointashir
4 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
5 alardialardi
6 waibtaghooibtagh
7 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
8 fadlid
9 AllahiAllahi
10 waothkuroowaothkuruw
11 AllahaAllaha
12 katheerankathiyran
13 laAAallakum | لَعَلَّكُمْ | perhaps you (masc. pl.) Combined Particles `allak
14 tuflihoonatuflihuwna
| | Al-Jumuah | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Friday Prayer | | → Next Ruku|
Translation:And when they saw some merchandise and sport they broke off to it and left you standing. Say to them, "That which is with Allah is far better than sport and business, and Allah is the best of all providers."
Translit: Waitha raaw tijaratan aw lahwan infaddoo ilayha watarakooka qaiman qul ma AAinda Allahi khayrun mina allahwi wamina alttijarati waAllahu khayru alrraziqeena
Segments
0 waithaWaitha
1 raawraaw
2 tijaratantijaratan
3 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
4 lahwanhw
5 infaddooinfadduw
6 ilayha | إِليْهَا | to her Combined Particles ilayha
7 watarakookatarakuw
8 qaimanqaiman
9 qulqul
10 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
11 AAinda | عِنْدَ | at, near, by, with, on (of place, time, possession); upon; in the opinion of, in the view of |prep.| Combined Particles `inda
12 AllahiAllahi
13 khayrunkhayrun
14 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
15 allahwiallahwi
16 waminami
17 alttijaratialttijarati
18 waAllahuAlla
19 khayrukhayru
20 alrraziqeenaalrraziqiyna